-
1 извлекать
[izvlekát'] v.t. impf. (pf. извлечь - извлеку, извлечёшь; pass. извлёк, извлекла, извлекло, извлекли)1.estrarre, ricavare, tirar fuoriизвлекать пользу из чего-л. — trarre profitto da qc
2.◆ -
2 информация о
. большое количество данных; данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; извлекать информацию из; сведения; сообщать сведения•From a knowledge of the energy and power in each mode, we can deduce...
•There is little information on creep strength.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информация о
-
3 информация о
. большое количество данных; данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; извлекать информацию из; сведения; сообщать сведения•From a knowledge of the energy and power in each mode, we can deduce...
•There is little information on creep strength.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > информация о
-
4 отбирать
1) General subject: choise, choose, collect, cull, denudate, deprive, make a choice of (что-л.), make choice of, pick on, pick out, pick over (лучшие экземпляры), select, single, staple, strip (что-л.), tackle, take, take away, try out, wale, weed, winnow, denude, deprive of, make a choice of, sample, sort out, tell off, repossess2) Obsolete: spoil3) Military: filter (сведения и т.п.), regain5) Agriculture: assort6) Chemistry: bleed off7) Mathematics: pick up8) Railway term: bleed (пар или воздух)9) Automobile industry: bleed (напр. воздух из компрессора)12) Scottish language: wale out13) Information technology: seed14) Astronautics: tap16) Business: draft, single out, shortlist (кандидатов на собеседовании)17) Drilling: sort18) Sakhalin energy glossary: vet20) Automation: grab (напр. изображения)21) Makarov: bleed (воздух, пар, жидкость), bleed (напр. пар), bleed (напр., пар), elect (напр. растения), garble (тж. out) (лучшее), pick (напр. руду от пустой породы), pick (напр., руду от пустой породы), pick (руду от пустой породы и т.п.), strip (of) (что-л.), take (пробу)22) oil&gas: recover -
5 обрабатывать
несов. - обраба́тывать, сов. - обрабо́тать; (вн.)1) ( подвергать определённому воздействию) work (up) (d); treat (d); process (d); ( на станке) machine (d)обраба́тывать гру́зы — handle goods
обраба́тывать хими́ческими вещества́ми — treat / process (d) with chemicals
2) (извлекать нужные сведения, использовать для дальнейших действий) process (d)обраба́тывать да́нные информ. — process data
обраба́тывать докуме́нты — process documents
обраба́тывать по́чту — process mail
3) ( возделывать) work (d), cultivate (d)обраба́тывать зе́млю — work the land
4) ( придавать законченный вид) shape (d); ( редактировать) edit (d); ( аранжировать) arrange (d); ( отделывать) dress (d); ( полировать) polish (d)5) разг. (воздействовать на мысли, настроения) manipulate (d), brainwash (d)обраба́тывать избира́телей — manipulate the voters
-
6 добывать
1) to manage, to get, to obtain, to gainдобывать сведения — to obtain / to elicit information
2) (извлекать) to extract; (в рудниках) to mine
См. также в других словарях:
извлекать — ИЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. извлечь), что из чего. Изготавливать (изготовить) что л. из какого л. сырья, выделяя, добывая из него что л. ценное, полезное; получать (получить) что л. путем обработки подобно тому, как извлекают что л. наружу, доставая … Большой толковый словарь русских глаголов
Извлекать — несов. перех. 1. Доставать что либо откуда либо; вынимать, вытаскивать. отт. перен. Заставлять появиться, возникнуть; вызывать. отт. перен. разг. Заставлять выйти; выводить кого либо откуда либо. 2. Добывать, получать что либо (обычно путём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ — аспект понимания, направленного на смысловое содержание текстов. И. как практика извлечения смыслов из текстов имела место в античности ( аллегорическое толкование текстов), в средние века (библейская экзегетика), в эпоху Ренессанса ( критика… … Современный философский словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — вторая после Месопотамии по времени возникновения великая мировая цивилизация. Культуры Египта эпохи неолита, знакомые с земледелием, ирригацией и оседлым сельским образом жизни, сложились ок. 5000 до н.э. Вероятно, примерно к 3500 до н.э.… … Энциклопедия Кольера
ВСКРЫТИЕ — ВСКРЫТИЕ. Содержание: Историческое данные............. .763 Значение В. трупа................765 Пат. анатомическое В. трупа..........765 Методика..................,76 5 Протоколирование .............. 768 Судебно медицинское В. трупа.........768 … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт … Геологическая энциклопедия
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
